Capri Fischer (tradução)

Original

Die Flippers

Compositor: Ralph Maria Siegel / Gerhard Winkler

Quando o Sol vermelho afunda no mar perto de Capri
E do céu brilha o pálido crescente da Lua
Os pescadores puxam seus barcos para o mar
E estendem as redes em um amplo arco
Só as estrelas lhes mostram no Firmamento
Seu caminho com imagens que todo pescador conhece
E de barco em barco ressoa a velha canção
Ouvindo de longe, como ela é cantada

Bela, bela, bela, Marie, permaneça fiel a mim
Estarei de volta amanhã de manhã
Bela, bela, bela, Marie, nunca me esqueça

Veja as luzes no mar
Inquieto e pequeno, o que pode ser isso?
O que está vagando tarde da noite?
Você sabe o que leva até lá, o que atravessa a maré?
São incontáveis peixes, cujo canto se ouve de longe

Quando o Sol vermelho afunda no mar perto de Capri
E do céu brilha o pálido crescente da Lua
Os pescadores puxam seus barcos para o mar
E jogam as redes em um amplo arco
Só as estrelas lhes mostram no firmamento
Seu caminho com imagens que todo pescador conhece
E de barco em barco ressoa a velha canção
Ouvindo de longe, como ela é cantada

Bela, bela, bela, Marie, permaneça fiel a mim
Estarei de volta amanhã de manhã
Bela, bela, bela, Marie, nunca me esqueça